گرامر زبان آلمانی
زمان مطالعه :
7
دقیقه
آموزش گرامر جمع اسم ها در آلمانی و دکلیناسیون قوی، ضعیف و مخلوط
در این آموزش به بررسی گرامر جمع اسامی در زبان آلمانی و همچنین دکلیناسیون قوی، ضعیف و مخلوط می پردازیم
قبل از خواندن این آموزش ابتدا لازم است با پسوندها (Suffix) آشنا شوید. آموزش پسوندها را از اینجا می توانید مطالعه کنید👇👇👇
آموزش پسوندهای آلمانی (Suffix)
خب بریم سراغ آموزش 😊
📝 جمع اسامی در آلمانی بسته به جنسیت آن (Das Genus) مذکر(Maskulin) مونث(Feminin) یا خنثی (Neutrum) و همچنین به آخر کلمات تعریف می شود ولی قواعد چندانی برای آن نیست و نیاز هست به مروز زمان جمع کلمات به خاطر سپرده شود.
📝 جنسیت جمع اسامی همواره مونث است و نیاز به آرتیکل های مونث دارد
اگر آموزش آرتیکل های آلمانی را مطالعه نکردید از این لینک زیر می توانید به آن دسترسی پیدا کنید👇👇👇
آشنایی با آرتیکل های نومیناتیو، آکوزاتیو و داتیو در آلمانی
به جدول زیر توجه کنید
(Pluralbildung mit -e, -er) ساخت جمع با e ,er
📝 بسیاری از اسم های با جنسیت مذکر و دکلیناسیون قوی و بسیاری از اسم های با جنسیت خنثی بعد از ساخت جمع به e یا er ختم می شوند
اسم های مذکر با دکلیناسیون ضعیف (Schwache Deklination) در آلمانی را چگونه تشخیص دهیم🙄
👇👇👇
✔️ اسامی مذکری که به e ختم می شوند در حالت جمع به n ختم می شوند.
der Buchstabe ==> die Buchstaben
der Gedanke ==> die Gedanken
der Name ==> die Namen
✔️ اشخاص (Personen)
der Bote ==> die Boten
der Bube ==> die Buben
der Bursche ==> die Burschen
der Erbe ==> die Erben
der Experte ==> die Experten
der Gatte ==> die Gatten
der Heide ==> die Heiden
der Inasse ==> die Inassen
der Junge ==> die Jungen
der Junggeselle ==> die Junggesellen
der Knabe ==> die Knaben
der Kollge ==> die Kollegen
der Kommilitone ==> die Kommilitonen
der Komplize ==> die Komplizen
der Kunde ==> die Kunden
der Laie ==> die Laien
der Neffe ==> die Neffen
der Riese ==> die Riesen
der Sklave ==> die Sklaven
der Zeuge ==> die Zeugen
✔️ ملیت ها (Nationalitäten)
der Afghane, der Baske, der Brite, der Bulgare, der Chinese, der Däne, der Franzose, der Grieche, der Ire, der Jugoslawe, der Kroate, der Kurde, der Mongole, der Pole, der Russe, der Schotte, der Türke, der Ungar.
مانند بالا در حالت جمع به n ختم می شوند
✔️ حیوانات مذکر (Tiere)
der Affe, der Bär, der Bulle, der Coyote, der Drache, der Hase, der Falke, der Fink, der Löwe, der Ochse, der Rabe, der Schimpanse.
✔️ اسامی مذکری که به ant,ent,and ختم می شوند ( اکثرا اشخاص) در حالت جمع به en ختم می شوند.
der Student ==> die Studenten
der Absolvent ==> die Absolventen
همچنین
der Agent, der Assistent, der Astronaut, der Demonstrant, der Diamant, der Dirigent, der Doktorand, der Elefant, der Emigrant, der Konsonant, der Konsument, der Lieferant, der Musikant, der Student, der Präsident, der Produzent
✔️ اسامی مذکری که به at,ad,oge ختم می شوند ( اکثرا عناوین شغلی) در حالت جمع به n یا en ختم می شوند.
der Architekt, der Automat, der Biologe, der Bürokrat, der Diplomat, der Gynäkologe, der Kamerad, der Kandidat, der Pädagoge, der Soldat, der Soziologe.
✔️ اسامی مذکری که به ist ختم می شوند ( اشخاص و شغل) در حالت جمع به en ختم می شوند.
der Autist, der Christ, der Egoist, der Idealist, der Journalist, der Kapitalist, der Kommunist, der Polizist, der Sozialist, der Spezialist, der Terrorist, der Tourist.
✔️ اسامی مذکری که به nom ختم می شوند ( شغل ها) در حالت جمع به en ختم می شوند.
der Astronom ==> die Astronomen
✔️ و در آخر یک سری استثناء
der Bauer ==> die Bauer
der Chaot ==> die Chaoten
der Depp ==> die Deppen
der Held ==> die Helden
der Favorit ==> die Favoriten
der Fotograf ==> die Fotografen
der Herr ==> die Herren
der Idiot ==> die Idioten
der Mensch ==> die Menschen
der Nachbar ==> die Nachbarn
der Narr ==> die Narren
der Pilot ==> die Piloten
der Prinz ==> die Prinzen
📝 اسامی مذکر با دکلیناسیون قوی و دارای حروف a,o,u,au در حالت جمع umlaut می گیرند و به e یا er ختم می شوند
der Rand ==> die Ränder
der Hof ==> die Höfe
der Wurm ==> die Würmer
der Raum ==> die Raüme
📝 اسامی مونث با دکلیناسیون ضعیف در حالت جمع اکثرا به n یا en ختم می شوند. برخی اسامی خنثی نیز در حالت جمع به en ختم می شوند.
die karte ==> die karten
die Uhr ==> die Uhren
das Auge ==> die Augen
das Ohr ==> die Ohren
📝 اسامی مونث با دکلیناسیون قوی در حالت جمع قاعده مشخصی ندارند و فقط باید با تمرین بسیار به خاطر سپرده شوند
die Maus ==> die Mäuse
die Oma ==> die Omas
die Mutter ==> die Mütter
die Angst ==> die Ängste
die Axt ==> die Äxte
die Bank ==> die Banken
die Schnur ==> die Schnüre
die Gans ==> die Gänse
die Nacht ==> die Nächte
همچنین
die Art, die Nuss, die Wurst, die Hand, die Lust, die Haut, die Macht, die Stadt, die Faust, die Kuh, die Braut, die Kraft, die Sucht, die Wand, die Frucht, die Kunst, die Not, die Werkstatt
📝 اسامی که از زبان غیر آلمانی مانند انگلیسی وارد زبان آلمانی شدن در حالت جمع به s ختم می شوند.
das Auto ==> die Autos
das Foto ==> die Fotos
das Kamera ==> die Kameras
der Tipp ==> die Tipps
📝 بسیاری از اسامی که مخفف یک اسم بزرگتر می باشند در حالت جمع به s ختم می شوند.
die DVD ==> die DVDs
die GmbH ==> die GmbHs
der LKW ==> die LKWs
der VIP ==> die VIPs
die Uni ==> die Unis
der Akku ==> die Akkus
📝 بسیاری از اسامی با جنسیت مذکری که به el,er,en ختم می شوند در صورت وجود حرف های a,o,u در حالت جمع Umlat می گیرند.
der Apfel ==> die Äpfel
der Bruder ==> die Brüder
der Garten ==> die Gärten
📝 تمامی اسامی با جنسیت مذکر و خنثی که به el,er,en ختم می شوند بدون وجود حرف های a,o,u در حالت جمع بدون تغییر می مانند.
der Reifen ==> die Reifen
das Kissen ==> die Kissen
das Segel ==> die Segel
das Zeichen ==> die Zeichen
👈👈👈 بعضی اسامی در آلمانی دو حالت جمع دارند
das Wort ==> die Worte/ die Wörter
✅ هر وقت منظور از Wort کلمات داخل یک متن باشد جمع آن die Wörter می باشد.
✅ هر وقت منظور از Wort کلماتی باشد که از کسی نقل شده جمع آن die Worte می باشد.
مثال
Du musst dir die Wörter merken.
تو باید کلمات را متوجه بشی.
Man weiß nicht, von wem die Worte stammen.
شما نمی دانید این کلمات منسوب به چه کسی هست.
👈 در آلمانی کلماتی مانند das Wort داریم که دارای دو حالت جمع هستند و این به معنی کلمه برمیگرده در ادامه به بررسی کامل آنها می پردازیم
✅ کلمه die Bank اگر به معنای نیمکت باشد جمع آن die Bänke و اگر به معنای موسسه مالی باشد جمع آن die Banken می باشد.
die Bank ==> die Bänke/ die Banken
✅ کلمه der Block اگر به معنای دسته کاغذ باشد جمع آن die Blöcke و اگر به معنای ساختمان های مسکونی باشد جمع آن die Blocks می باشد.
der Block ==> die Blöcke/ die Blocks
✅ کلمه die Mutter اگر به معنای مادر باشد جمع آن die Mütter و اگر به معنای مهره پیچ باشد جمع آن die Muttern می باشد.
die Mutter ==> die Mütter/ die Muttern
✅ کلمه der Strauß اگر به معنای شترمرغ باشد جمع آن die Strauße و اگر به معنای دسته (گل) باشد جمع آن die Sträuße می باشد.
der Strauß ==> die Strauße/ die Sträuße
✅ کلمه das Wasser اگر به معنای حجم آب باشد جمع آن die Wasser و اگر به معنای نوع مایع باشد جمع آن die Wässer می باشد.
das Wasser ==> die Wasser/ die Wässer
مثال:
Er ist mit allen Wassern gewaschen.
او همه فن حریف است (بسیار باهوش)
(حرف n مربوط به حالت داتیو هست )
Mineralwässer, Gesichtswässer, Rasierwässer
آب های معدنی، لوسیون های صورت، ادکلن ها
خب بریم چند تا اصطلاح با Wasser یاد بگیریم 😊
Wasser in ein Sieb/mit einem Sieb schöpfen ==> آب را با الک غربال کردن (کنایه از کار عبث و بیهوده انجام دادن)
[jemandem] Wasser in den Wein gießen/schütten ==> کنایه از کاهش اشتیاق یا انتظارات کسی
jemandem nicht das Wasser reichen können ==> کنایه از عدم توانایی در رقابت با کسی یا عدم توانایی در رسیدن به سطح توانمندی یک فرد دیگر
das wäscht kein Wasser ab ==> کنایه از عدم پاک شدن یک گناه یا یک کار شرم آور
Wasser marsch! ==> آب پاشیدن با نازل های آب مثل ماشین آتش نشانی
das Wasser steht jemandem bis zum Hals/bis zur Kehle/bis an die Kehle ==> کنایه از گرفتار بودن کسی در مشکلات
Wasser auf jemandes Mühlen sein ==> کنایه از به نفع کسی عمل کردن
jemandem das Wasser abgraben ==> کنایه از معیشت کسی را به خطر انداختن
nah[e] am/ans Wasser gebaut haben/sein ==> کنایه از افراد حساس به لحاظ عاطفی
wie aus dem Wasser gezogen sein ==> کنایه از کاملا خیس شدن مثل زیر باران
ins Wasser fallen ==> کنایه از انجام نشدن کاری
ins kalte Wasser springen, geworfen werden ==> کنایه از مواجه شدن با یک وضعیت جدید سخت و ناآشنا
mit allen Wassern gewaschen sein ==> کنایه از همه فن حریف بودن و باهوش بودن کسی
sich, (seltener:) jemanden über Wasser halten ==> کنایه از کسی که به سختی معاش زندگی خود را تامین می کند
bis dahin fließt noch viel Wasser den Berg, den Bach, den Rhein o. Ä. hinunter ==> کنایه از باقی ماندن زمان زیاد برای انجام یک کار در آینده
ein stilles Wasser sein ==> کنایه از یک فرد درونگرا یا محتاط بودن در بروز احساسات و دیدگاه ها
stille Wasser sind/gründen tief ==> کنایه از یک فرد درونگرا با توانایی های بسیار ولی ناشناخته
jemandem läuft das Wasser im Mund zusammen==> کنایه از یک آب دهان کسی راه افتادن به دلیل یک غذای خوشمزه
خب این اصطلاحات ربطی به آموزش نداشت و صرفا برای سرگرمی و اطلاعات بیشتر آورده شد پس بهتره برگردیم به بقیه آموزش😅
📝 جمع تنها اسم مذکری که به e ختم میشه بشرح زیر است
der Käse ==> die Käse
📝 برخی اسامی جنسیت های متفاوت (unterschiedliche Genera) دارند که بشرح زیر می باشند
✅ کلمه Band یکی از عجیب ترین کلمات آلمانی هست که 3 حالت جنسیتی دارد اگر به معنای کتاب باشد مذکر است ، اگر به معنای نوار پارچه ای باشد خنثی است و اگر به معنای گروه موسیقی باشد مونث است و جمع آن به شکل های زیر است😇
der Band ==> die Bände
das Band ==> die Bänder
die Band ==> die Bands
✅ جمع کلمه Bund به شکل زیر می باشد
der Bund/das Bund ==> die Bünde, Bunde
✅ کلمه Flur اگر به معنای راهرو باید جنسیت آن مذکر است اگر به معنای چمنزار و مزرعه باشد جنسیت آن مونث است و جمع آن به شکل های زیر است
der Flur ==> die Flure
die Flur ==> die Fluren
✅ کلمه Gehalt اگر به معنی محتوا یا ارزش باشد جنسیت آن مذکر و اگر به معنای حقوق و دستمزد باشد جنسیت آن خنثی می باشد و جمع آن به شکل های زیر است
der Gehalt ==> die Gehalte
das Gehalt ==> die Gehälter
✅ جمع کلمه Heide به شکل زیر می باشد
der Heide/die Heide ==> die Heiden
✅ کلمه Kiefer اگر به معنی آرواره یا فک باشد جنسیت آن مذکر و اگر به معنی درخت باشد جنسیت آن مونث می باشد و جمع آن به شکل های زیر می باشد
der Kiefer ==> die Kiefer
die Kiefer ==> die Kiefern
✅ جمع کلمه Kiwi به شکل زیر می باشد
der Kiwi /die Kiwi ==> die kiwis
✅ کلمه Mangel اگر به معنی نقص باشد جنسیت آن مذکر و اگر به معنی وسیله صاف کردن پارچه های بزرگ باشد جنسیت آن مونث می باشد و جمع آن به شکل های زیر می باشد
der Mangel ==> die Mängel
die Mangel ==> die Mangeln
✅ کلمه Marsch اگر به معنی رژه یا مهاجرت باشد جنسیت آن مذکر و اگر به معنی زمین های آبرفتی باشد جنسیت آن مونث می باشد و جمع آن به شکل های زیر می باشد
der Marsch ==> die Märsche
die Marsch ==> die Marschen
✅ کلمه Moment اگر به معنی لحظه باشد جنسیت آن مذکر و اگر به معنی ویژگی و وضعیت باشد جنسیت آن خنثی می باشد و جمع آن به شکل زیر است
der Moment /das Moment ==> die Momente
✅ کلمه Schild اگر به معنی سپر باشد جنسیت آن مذکر و اگر به معنی تابلو باشد جنسیت آن خنثی می باشد و جمع آن به شکل های زیر می باشد
der Schild ==> die Schilde
das Schild ==> die Schilder
✅ کلمه See اگر به معنی دریاچه یا آبی که توسط خشکی احاطه شده باشد جنسیت آن مذکر و اگر به معنی دریا یا آبی که توسط خشکی احاطه نشده است جنسیت آن مونث می باشد و جمع آن به شکل زیر می باشد
der See / die See ==> die Seen
✅ کلمه Steuer اگر به معنی فرمان ماشین باشد جنسیت آن خنثی و اگر به معنی مالیات باشد جنسیت آن مونث می باشد و جمع آن به شکل های زیر می باشد
das Steuer ==> die Steuer
die Steuer ==> die Steuern
✅ جمع کلمه Teil به شکل زیر می باشد
der Teil / das Teil ==> die Teile
✅ کلمه Tor اگر به معنی آدم احمق باشد جنسیت آن مذکر و اگر به معنی دروازه یا معبر باشد جنسیت آن خنثی می باشد و جمع آن به شکل های زیر می باشد
der Tor ==> die Toren
das Tor ==> die Tore
✅ کلمه Verdienst اگر به معنی دستمزد باشد جنسیت آن مذکر و اگر به معنی کارایی باشد جنسیت آن خنثی می باشد و جمع آن به شکل زیر می باشد
der Verdienst /das Verdienst ==> die Verdienste
✅ کلمه Wehr اگر به معنی سد یا آبگیر باشد جنسیت آن خنثی و اگر به معنی دفاع باشد جنسیت آن مونث می باشد و جمع آن به شکل های زیر می باشد
das Wehr ==> die Wehre
die Wehr ==> die Wehren
📝 برخی اسامی صرف نظر از جنسیت های متفاوت، معنای خود را حفظ می کنند مانند
der Blog /das Blog ==> die Blogs
der Bonbon /das Bonbon ==> die Bonbons
der Dotter /das Dotter ==> die Dotter
der Dschungel /das Dschungel ==> die Dschungel
das E-Mail /die E-Mail ==> die E-Mails
der Event /das Event ==> die Events
der Gelee /das Gelee ==> die Gelees
der Gummi /das Gummi ==> die Gummis
der Häcksel /das Häcksel ==> die Häcksel
der Jogurt(Joghurt) /das Jogurt (Joghurt) / die Jogurt (Joghurt) ==> die Jogurts (Joghurts)
der Kaugummi /das Kaugummi ==> die Kaugummis
der Keks /das Keks ==> die Kekse
der Laptop /das Laptop ==> die Laptops
der Lasso /das Lasso ==> die Lassos
der Liter /das Liter ==> die Liter
der Quader /das Quader ==> die Quader
der Radar /das Radar ==> die Radare
der Spachtel /die Spachtel ==> die Spachtel
der Viadukt /das Viadukt ==> die Viadukte
der Virus /das Virus ==> die Viren
📝 برخی اسامی در آلمانی به دلیل غیر قابل شمارش بودن در حالت مفرد استفاده می شوند و جمع بسته نمی شوند مانند
die Butter, das Fleisch, das Gold, die Milch, das Obst, die Polizei, der Regen, der Schnee, das Silber, der Zucker, die Geduld, die Trauer ...
📝 برخی اسامی در آلمانی فقط به صورت جمع ظاهر می شوند مانند
die Balearen, die Einkünfte, die Eltern, die Ferien, die Geschwister, die Kosten, die Leute, die Röteln, die Vereinigten Staaten ...
📝 برای برخی اسامی که از زبان بیگانه وارد آلمانی شدن قواعد جمع مانند زبان مبدا است مانند
das Antibiotikum ==> die Antibiotika
der Numerus ==> die Numeri
das Tempus ==> die Tempora
📝 برخی کلمات خارجی از زبان بیگانه وارد آلمانی شدن دارای حالت های جمع مختلف هستن مانند
der Atlas ==> die Atlanten / Atlasse
der Ballon ==> die Ballons / Ballone
der Espresso ==> die Espressos / (selten:) Espressi
das Examen ==> die Examen / Examina
der Globus ==> die Globusse / Globen
der Index ==> die Indizes / Indices / Indexe
das Klima ==> die Klimas / Klimata
das Komma ==> die Kommas / Kommata
das Konto ==> die Konten / (selten:) Kontos / Konti
das Lexikon ==> die Lexika / Lexiken
der Magnet ==> die Magnete / Magneten
der Monitor ==> die Monitoren / Monitore
der Papagei ==> die Papageien / Papageis
die Pizza ==> die Pizzas / Pizzen
das Porto ==> die Portos / Porti
das Pronomen ==> die Pronomen / Pronomina
das Risiko ==> die Risiken / (selten:) Risikos
das Schema ==> die Schemas / Schemata / Schemen
das Solo ==> die Solos / Soli
das Tempo ==> die Tempos / Tempi
das Thema ==> die Themen / Themata
das Visum ==> die Visen / Visa
📝 اسم هایی که از انگلیسی وارد آلمانی شدن در صورتی که به y ختم شوند در حالت جمع به s ختم می شوند
der Body ==> die Bodys
die Party ==> die Partys
جدول دکلیناسیون در آلمانی
ما در بالا با حالت های مختلف جمع در حالت فاعلی یا نومیناتیو (Nominativ) آشنا شدیم. در جدول دکلیناسیون اسم در شکل مفرد و جمع و در حالت های نومیناتیو، آکوزاتیو یا مفعول بی واسطه (Akkusativ) و داتیود یا مفعول باواسطه (Dativ) تقسیم بندی می شود. به شکل زیر
در جدول بالا دکلیناسیون برای سه جنسیت مذکر، مونث و خنثی آورده شده است. آرتیکل های آلمانی در حالت های نومیناتیو و آکوزاتیو و داتیو در آموزش قبلی کامل توضیح داده شده است و از لینک زیر قابل مشاهده است
آشنایی با آرتیکل های نومیناتیو، آکوزاتیو و داتیو در آلمانی
مبحث گنتیو (genetiv) نیازمند یک آموزش جداست و در اینجا فقط برای کامل بودن آموزش آورده شده
📝 برخی از اسامی مذکر و خنثی در آلمانی در حالت مفرد دکلیناسیون قوی دارند و در حالت جمع دکلیناسیون ضعیف. به این دسته دکلیناسیون مخلوط گفته می شود مانند
das Bett ==> die Betten
der Staat ==> die Staaten
خب آموزش قواعد جمع اسامی در آلمانی به پایان رسید همانطور که در اول آموزش گفته شد در یادگیری جمع، نیازمند تکرار، تمرین و به خاطر سپردن هست. امیدوارم این آموزش برای شما مفید بوده باشه
