گرامر زبان آلمانی
زمان مطالعه :
5
دقیقه
آشنایی با آرتیکل های نومیناتیو، آکوزاتیو و داتیو در آلمانی
در این آموزش قصد داریم با آرتیکل ها در زبان آلمانی و صرف آنها در حالت های نومیناتیو، آکوزاتیو و داتیو آشنا شویم.
بهترین راه برای شناخت آرتیکل ها کاربرد آنها در جمله می باشد. پس به مکالمه زیر توجه کنید و آرتیکل ها را تشخیص دهید👇👇👇
خب در مکالمه بالا زیر برخی کلمات خط کشیده شده که آموزش ما در مورد همین هست به جدول های زیر توجه کنید تا در ادامه کامل تر بررسی کنیم.
Der bestimmte Artikel
Der unbestimmte Artikel
همان طور که می دانید در آلمانی اسم ها به سه حالت مذکر، مونث و خنثی تقسیم می شوند که باید به مروز زمان به خاطر سپرده شوند ولی قاعده های کمی برای تشخیص جنسیت هست که به ما کمک می کند. در آموزش زیر می توانید راه های تشخیص اسامی مذکر را بشناسید👇👇👇
راه های تشخیص اسامی مذکر در آلمانی
در جدول اول آرتیکل های معین(Der bestimmte Artikel) در چهار حالت نومیناتیو یا حالت فاعلی (Nominativ)، آکوزاتیو یا مفعول بی واسطه یا مستقیم (Akkusativ) , داتیو یا مفعول با واسطه یا غیرمستقیم (dativ) و گنتیو یا حالت ملکی (Genitiv) طبقه بندی شده است. حالت گنتیو جهت دانستن آورده شده و موضوع این آموزش نیست و بعدها مفصل تر بررسی خواهد شد.
همانطور که مشاهده می کنید آرتیکل ها تابع جنسیت می باشند
حالت معین به معنی چیزی هست که ما می شناسیم و نامعین به معنی یک چیز ناشناس است
📝در جدول اول ردیف دوم در حالت آکوزاتیو مذکر آرتیکل der به den تبدیل شده است و در ردیف دوم آرتیکل های داتیو مذکر و خنثی به dem و آرتیکل مونث به der تبدیل می شود
📝 حالت جمع همیشه مونث هست و طبق جدول در حالت جمع داتیو آرتیکل die به den تبدیل می شود و در پایان اسم یک حرف n اضافه می شود
🔔 اینکه در جمله نیاز به آکوزاتیو داریم یا داتیو به فعل در جمله برمیگردد بعضی فعل ها نیاز به آکوزاتیو دارند و بعضی داتیو و بعضی هر دو را می پذیرند و بستگی به معنی فعل در جمله دارد. وقتی در معنی جمله بعد از اسم را آورده شود اکوزاتیو و وقتی متمم های فارسی مثل از و به آورده شود داتیو می باشد
>>مثلا در جمله او یک تکه از سیب را گاز می زند تکه آکوزاتیو و سیب داتیو جمله می باشد<<
این افعال قاعده خاصی ندارند و باید با تمرین زیاد به خاطر سپرده شوند برای نمونه چند مثال در ادامه آورده می شود
Er beißt ein Stück vom Apfel ab
اون یک تکه از سیب را گاز می زند.
📝 در مثال بالا فعل abbeißen به معنی گاز زدن نیاز به یک آکوزاتیو دارد اسم Stück از لحاظ جنسیت خنثی می باشد و آرتیکل آن طبق جدول بالا در حالت معین das و در حالت نامعین ein است پس Stück یک آکوزاتیو یا مفعول بی واسطه می باشد.
📝 اسم Apfel در اینجا داتیو یا مفعول با واسطه می باشد. دلیل داتیو بودن Apfel این هست که بعد از von آمده است و طبق گرامر اسم بعد از von همیشه داتیو می باشد.
پس
vom(von+dem)+Apfel
چون Apfel از لحاظ جنسیت مذکر است طبق جدول دوم از آرتیکل معین dem استفاده شده است.
📝 به von در آلمانی حرف اضافه(Präposition) گفته می شود قواعد مربوط به حروف اضافه در اینده به طور مفصل گفته خواهد شد و موضوع آموزش بالا نیست
به چند مثال دیگر توجه کنید😇
Ich danke dir für dein hübsches Geschenk.
من از تو به خاطر هدیه زیبات ممنونم.
📝 به für هم در آلمانی حرف اضافه(Präposition) گفته می شود و اسم بعد از für همواره آکوزاتیو است.
📝 فعل danken نیاز به یک داتیو دارد و dir نقش داتیو را در جمله دارد.
👈 به dir ضمیر شخصی (Personalpronomen) گفته می شود که خود این ضمایر به چهار حالت نومیناتیو، آکوزاتیو، داتیو و گنتیو تقسیم می شوند که در آینده گفته خواهد شد.
برگردیم به ادامه مثال ها😇
Ich frage nach der Adresse.
من آدرس را می پرسم.
📝 مانند مثال های بالا بعد از nach همواره داتیو نیاز هست در نتیجه چون جنسیت Adresse مونث است طبق جدول شماره 1 به یک آرتیکل معین مونث در حالت داتیو نیاز داریم
👈👈👈 در مثال بالا حرف اضافه nach روی اسم تاثیرگذار است ولی وقتی حرف اضافه را حذف کنیم و جمله را به شکل پایین بنویسم
Ich habe den Lehrer etwas gefragt.
در اینجا جمله نیاز به آکوزاتیو دارد و den Lehrer یک آکوزاتیو می باشد.
👈👈👈نکته بسیار مهم👉👉👉
برای تشخیص اینکه از چه آرتیکلی استفاده کنیم
✔️ ابتدا باید نقش اسم در جمله را مشخص کرد که حالت فاعلی یا نومیناتیو (کننده کار) است یا حالت مفعولی (آکوزاتیو یا داتیو)
✔️ اگر حالت مفعولیست به فعل جمله و حرف اضافه قبل از آن نگاه می کنیم
👈 در آموزش های بعدی به طور مفصل بررسی خواهد شد کدام فعل ها نیار به آکوزاتیو یا داتیو دارند و یا بعد از کدام حرف های اضافه حتما آکوزاتیو یا حتما داتیو آورده می شود یا می تواند دو حالتی باشد.
به مثال زیر توجه کنید و تا نقش های متفاوت اسم Tür را بررسی کنیم 👇👇👇
Die Tür ist geschlossen. ich öffne die Tür und stehe an der Tür.
درب بسته است. من درب را باز می کنم و کنار درب می ایستم.
کلمه Tür به معنی "درب" در جمله بالا 3 حالت دارد
✔️ در جمله اول در نقش نومیناتیو یا فاعلی باشد و چون جنسیت درب مونث است آرتیکل معین مونث die را می پذیرد.
✔️ در جمله دوم فعل öffnen به معنی باز کردن نیازمند یک آکوزاتیو می باشد در نتیجه از آرتیکل معین die استفاده شده است.
✔️ در جمله سوم حرف اضافه an یک حرف اضافه دو حالتی می باشد که بسته به نوع جمله آکوزاتیو یا داتیو می پذیرد. در گرامرهای آینده دلیل اینکه چرا در داتیو استفاده شده است گفته خواهد شد. چون جنسیت درب مونث است طبق جدول بالا از آرتیکل معین der بعد از an استفاده می شود.
Er gibt dem Kellner ein gutes Trinkgeld.
او به گارسون انعام خوبی می دهد.
در این جمله kellner داتیو هست و به دلیل جنسیت مذکر طبق جدول آرتیکل معین dem و Trinkgeld خنثی هست و آرتیکل نامعین ein گرفته است.
📝 در جمله بالا gut صفت هست و صفت ها نیز در آلمانی در چهار حالت نومیناتیو، آکوزاتیو، داتیو و گنتیو صرف می شون. در آموز ش های بعدی مفصل تر به بحث صفت ها و قیدها پرداخته می شود.
آیا ترتیب قرار گرفتن آکوزاتیو و داتیو در جمله مهم است🙄
در گرامر آلمانی برای ترتیب قرار گرفتن حالت های آکوزاتیو و داتیو چهار حالت موجود هست
👈👈👈نکته بسیار مهم👉👉👉
✔️ در صورتی که در جمله آکوزاتیو و داتیو داشته باشیم ابتدا داتیو آورده می شود سپس آکوزاتیو.
Er gibt dem Kellner ein gutes Trinkgeld.
✔️در صورتی که در جمله یک مفعول اسم و یک مفعول ضمیر داشته باشیم ابتدا ضمیر آورده می وشد سپس مفعول.
Ich danke dir für dein hübsches Geschenk.
✔️در صورتی که در جمله دو ضمیر داشته باشیم ضمیر آکوزاتیو ابتدا آورده می شود سپس ضمیر داتیو.
Ich sage es dir.
من آن را به تو میگم.
مبحث آکوزاتیو و داتیو به طور مفصل در آموزش های بعدی بررسی می شود در این آموزش هدف فقط شناخت آرتیکل ها در حالت فاعلی و مفعولی بود
حال به مکالمه بالا برگردید و آکوزاتیو و داتیوها را که زیر آن خط کشیده پیدا کنید و به عنوان تمرین سعی کنید تشخیص دهید چه نقشی در جمله گرفته اند و دلیل استفاده از آرتیکل مورد نظر چیست
امیدوارم این آموزش مقدماتی برای شما مفید بوده باشه
