آموزش صفت فعلی در آلمانی das Partizip

در این آموزش به بررسی صفت فعلی در آلمانی das Partizip و انواع آن می پردازیم.

صفت های فعلی (das Partizip) در آلمانی به دو دسته تقسیم می شوند

Partizip Präsens/ Partizip I: spielend, funkelnd, fordernd ...
Partizip Perfekt / Partizip II: gelungen, gekocht, gewaschen ...

📝صفت های فعلی از افعال در زمان حال و گذشته مشتق می شوند و به عنوان صفت بکار می روند.

Partizip Präsens:

این صفت فعلی از ترکیب ریشه فعل با حروف end یا nd ساخته می شود.

Verbstamm + Endung (end,nd) —> Partizip

glänzen  + -end --> glänzend
schlafen + -end --> schlafend
wirbeln + -nd --> wirbelnd
zögern + -nd --> zögernd

👈 فعل های sein و tun از قاعده بالا پیروی نمی کنند و استثنا هستند

sein--> seined

tun--> tuend

📝 فرم بالا وقتی به عنوان صفت وارد جمله می شود از قوانین صفت ها در حالت های نومیناتیو، اکوزاتیو، داتیو و گنتیو پیروی می کند.

آموزش صفت ها در آلمانی را می توانید از لینک زیر مطالعه کنید

👇👇👇

آموزش صفت ها در آلمانی در حالت های نومیناتیو، آکوزاتیو و داتیو

Das lachende Kind verlässt das Haus.

کودکِ خندان، خانه را ترک می کند.

✔️ در جمله بالا ریشه فعل lachen با end ترکیب شده و به lachend که Partizip می باشد تبدیل شده است

✔️ اسم Kind در جمله بالا نومیناتیو خنثی می باشد.

✔️ چون در اول جمله از آرتیکل das استفاده شده است پس صرف صفت طبق جدول دکلیناسیون ضعیف صورت گرفته و یک e به آخر صفت فعلی اضافه شده است.

حال اگر جمله بالا را به حالت جمع بنویسیم

Die lachenden Kinder verlassen das Haus.

کودکانِ خندان، خانه را ترک می کنند.

✔️ طبق صرف صفت در جدول دکلیناسیون ضعیف به آخر lachend حرف en  اضافه می شود.

👈 دقت کنید صفت فعلی  lachend در جملات بالا در جایگاه صفت قرار گرفته بنابراین طبق جدول دکلیناسیون صفت ها صرف شده اند.

اگر lachend در جایگاه قید قرار بگیرد جمله بالا به شکل زیر می شود

Das Kind lachend verlässt das Haus.

کودک، با خنده خانه را ترک می کند.

Er tanzte mit jener lachenden Frau.

او با آن زنان خندان رقصید.

👈 در آموزش صفت ها مشاهده کردیم بعد از یکی از ضمیرهای dieser, jener, derjenige, derselbe,jeder, mancher, solcher, welcher استفاده شود صرف صفت بر اساس دکلیناسیون ضعیف خواهد بود.

✔️ در جمله بالا Frau در نقش مفرد مونث داتیو هست پس صفت فعلی lachend به en  ختم می شود.

👈👈 حتما قبل از خواندن این آموزش، برای درک بهتر، ابتدا آموزش صفت ها در آلمانی را مطالعه کنید

Die Feuerwehrleute löschten das brennende Feuer.

آتش نشانان آتش سوزان را خاموش کردند.

✔️ در جمله بالا Feuer مفرد خنثی آکوزاتیو می باشد و به دلیل وجود آرتیکل das طبق جدول صرف دکلیناسیون ضعیف ، صفت فعلی brennend به e ختم می شود.

 Ich gehe jetzt Kekse für die spielenden Kinder backen!

من هم اکنون می روم برای بچه هایی که بازی می کنند کلوچه بپزم!

✔️ در جمله بالا Kinder جمع مونث آکوزاتیو (به دلیل حرف اضافه für) می باشد. به دلیل اینکه بعد از آرتیکل die آمده است طبق جدول صرف دکلیناسیون ضعیف صفت فعلی spielend به en ختم می شود.

Der Schneider wirft alle seine alten reißenden Stoffe weg.

خیاط تمام پارچه های کهنه و پاره او را دور می اندازد.

✔️ در آموزش صفت ها گفته شد صرف صفت بعد از آرتیکل های نامعین مثبت و منفی (Der unbestimmte Artikel) و ضمایر ملکی (Possessivpronomen) طبق جدول دکلیناسیون مخلوط می باشد.

✔️ اسم Stoffe جمع مونث آکوزاتیو می باشد پس طبق جدول دکلیناسیون مخلوط به آخر صفت فعلی reißend حروف en  اضافه می شود.

Partizip Perfekt :

این صفت فعلی از ترکیب شکل سوم فعل با یک endung ساخته می شود و به صفتی اشاره می کنند که در گذشته انجام شده مثل " بسته بندی شده" یا " تمام شده"

شکل سوم فعل در آلمانی (Partizip II)

شکل سوم فعل در آلمانی در فعل های منظم (regelmäßigen Verben) یا افعال ضعیف به شکل زیر ساخته می شود

ge+Verbstamm + t/et

مانند:

machen ----> ge+mach+t---> gemacht

sagen ----> ge+sag+t---> gesagt

regnen ----> ge+regn+et---> geregnet

👈 پس دقت کنید فعل های منظم در آلمانی به فعل هایی گفته می شود که صرف دوم شخص و سوم شخص مفرد آن ها طبق قاعده صرف فعل ها، در زمان حال ساده است و تغییری نمی کند.

آموزش کامل افعال منظم و غیر منظم را می توانید از لینک زیر مطالعه کنید

آموزش زمان حال ساده در آلمانی

📝 اگر فعلی منظم باشد شکل سوم آن مانند فرمول بالا صرف می شود ولی تغییر نکردن صرف دوم شخص و سوم شخص مفرد، شرط لازم و کافی برای منظم بودن فعل نیست.

👈 مثلا وقتی فعل gehen را صرف می کنید حالت دوم شخص و سوم شخص مفرد آن بشرح زیر است

du ---> gehst

er,sie,es ---> geht

ولی شکل سوم فعل gehen  میشه gegangen😇

👈 اینگونه افعال حالت بین منظم و غیر منظم هستند و در آلمانی به آنها افعال مخلوط گفته می شود و صرف آنها (gemischt konjugierte Verben) در دوم شخص و سوم شخص مفرد تغییر نمی کند ولی در سوم شخص فعل تغییر می کند ولی در انتها مانند افعال ضعیف به t ختم می شوند و نیاز داره با تمرین بسیار به خاطر سپرده شوند مانند

rennen ----> ge+rann+t---> gerannt

bringen ----> ge+brach+t---> gebracht

kennen ----> ge+kann+t---> gekannt

افعال بی قاعده یا نامنظم (unregelmäßigen Verben) و افعال قوی (starkes Verb):

📝 در این افعال صرف دوم شخص و سوم شخص مفرد فعل ممکن است از قاعده صرف فعل ها پیروی کند یا نکند ولی شکل سوم فعل به en ختم می شود مانند

bleiben---> du bleibst, er bleibt, geblieben

fallen---> du fällst, er fällst, gefallen

lessen---> du liest, er liest, gelessen

singen---> du singst, er singt, gesungen

laufen---> du läufst, er läuft, gelaufen

schemelzen---> du schmilzt , er schmilzt , geschmolzen

👈 همانطور که مشاهده کردید اینگونه فعل ها نیز باید با تمرین بسیار به خاطر سپرده شوند

چند استثنا

📝 در افعال به همراه پیشوند (Präfix) ، شکل سوم فعل با ge  شروع نمی شود

👈 پیشوندهای فعل شامل be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer می باشند.

begreifen ---> begriffen

empfehlen ---> empfohlen

entlassen ---> entlassen

erkennen ---> erkannt

gestalten ---> gestaltet

missachten ---> missachtet

verzetteln ---> verzettelt

zerknüllen ---> zerknüllt

برخی افعال دو پیشوند دارند مانند

vorverlegen ---> vorverlegt

anerkennen ---> anerkannt

beauftragen ---> beauftragt

vorenthalten ---> vorenthalten

📝 افعالی که به ieren ختم می شود در شکل سوم فعل با ge شروع نمی شوند و به t ختم می شوند

addieren ---> addiert

probieren ---> probiert

📝 در افعال جداشدنی (trennbaren Verben) در حالت شکل سوم فعل ابتدا حرف اضافه سپس ge نوشته می شود

anfahren ---> angefahren

auslegen ---> ausgelegt

👈 مبحث افعال جداشدنی و طرز قرارگیری آنها در جمله موضوع این آموزش نیست و نیازمند یک آموزش جدا هست.

خب حالا که با شکل سوم فعل آشنا شدیم بریم سراغ چند تا مثال جهت آشنایی با کاربرد شکل سوم فعل برای ساخت صفت فعلی در جمله🙂

Das gekaufte Auto ist sehr bequem.

ماشین خریداری شده بسیار راحت است.

✔️ در جمله بالا از صفت فعلی فعل kaufen استفاده شده. فعل kaufen یک فعل منظم می باشد پس صفت فعلی آن gekauft می شود.

✔️ اسم Auto  در جمله بالا مفرد خنثی نومیناتیو می باشد و به دلیل آرتیکل das ، صفت جمله از جدول دکلیناسیون ضعیف صرف می شود.

✔️ پس به آخر gekauft حرف e  اضافه می شود.

Der Ladendieb floh mit dem geraubten Schmuck in Richtung Innenstadt.

سارق مغازه به همراه جواهر سرقت شده به مرکز شهر گریخت.

✔️ در جمله بالا از صفت فعلی فعل rauben استفاده شده. فعل rauben یک فعل منظم می باشد پس صفت فعلی آن geraubt می شود.

✔️ اسم Auto  در جمله بالا مفرد مذکر داتیو ( به دلیل حرف اضافه mit) می باشد و به دلیل آرتیکل داتیو dem ، صفت جمله از جدول دکلیناسیون ضعیف صرف می شود.

✔️ پس به آخر geraubt حرف en  اضافه می شود.

Der Man rutscht auf dem heruntergefallenen Apfel aus.

مرد روی سیب از درخت پایین افتاده، سر خورد و روی زمین افتاد.

✔️ در جمله بالا از صفت فعلی فعل herunterfallen استفاده شده. فعل herunterfallen یک فعل نامنظم جداشدنی می باشد پس صفت فعلی آن heruntergefallen می شود.

✔️ اسم Apfel  در جمله بالا مفرد مذکر داتیو ( به دلیل حرف اضافه auf) می باشد و به دلیل آرتیکل داتیو dem ، صفت جمله از جدول دکلیناسیون ضعیف صرف می شود.

✔️ پس به آخر heruntergefallen حرف en اضافه می شود.

Zur Pasta gehört geriebener Parmesankäse.

پنیر پارمیزان رنده شده متعلق به پاستا هست.

✔️ در جمله بالا از صفت فعلی فعل reiben استفاده شده. فعل reiben یک فعل نامنظم می باشد پس صفت فعلی آن gerieben می شود.

✔️ اسم Parmesankäse در جمله بالا مفرد مذکر نومیناتیو هست و به دلیل عدم وجود آرتیکل معین صرف صفت از جدول دکلیناسیون قوی می باشد.

✔️ پس به آخر gerieben حرف er اضافه می شود.

👈 صفت فعلی Partizp II می تواند به صورت قید در جمله به کار رود

Die Mappe liegt geordnet auf dem Schreibtisch.

پوشه اسناد به طور مرتب شده روی میز قرار دارد.

این آموزش به پایان رسید. امیدوارم برای شما مفید بوده باشه