زمان مطالعه : 10 دقیقه

چگونه خود را به آلمانی معرفی کنیم (مصاحبه کاری، ثبت نام)

در آموزش های قبلی نکات لازم برای معرفی خود به زبان آلمانی را بررسی کردیم. اگر آموزش ها را مطالعه نکردید ابتدا از این قسمت ها مطالعه کنید

👇👇👇

چگونه خود را به آلمانی معرفی کنیم بخش اول

چگونه خود را به آلمانی معرفی کنیم بخش دوم

در این آموزش قصد داریم به بررسی حالتی بپردازیم که شما به یک موسسه یا سازمان مراجعه می کنید و قصد تکمیل اطلاعات یا استخدام شدن را دارید

به مکالمه زیر توجه کنید🙂

Hallo. was kann ich für Sie tun?

Hallo . ich bin Pablo. ich möchte einen Job bekommen.

Gut. Bitte beantworten Sie meine Fragen.

Ja. natürlich.

Wie ist Ihre Familienname?

Meine Familienname ist Puente.

Woher kommen Sie?

Ich komme aus Spanien.

Wohnen Sie auch in Spanien?

Nein. Ich wohne in München.

Wie alt sind Sie?

Ich bin 22 Jahre alt.

Sind Sie verheiratet oder ledig?

Ich bin verheiratet.

Gut. Wie viele Kinder haben Sie?

Ich habe keine Kinder.

Was ist Ihre Frau von Beruf?

Sie arbeitet als Friseurin.

Und wie ist Ihre Adresse und Ihr Telefonnummer?

Mein Telefonnummer ist 0173 2431457748 und meine Adresse ist : München, Boschetsrieder Straße, Machtlfinger Straße, 25. Gasse, Garni Apartment, zweiter Stock, Nummer 3.

Wie ist Ihre E-mail-Adresse?

Meine E-mail-Adresse ist: "pablo.puente2002@yahoo.com"

Haben Sie Skype , whatsapp,...?

Ja.

Sind Sie bei Facebook?

Nein. Ich bin nicht bei Facebook.

Sehr Gut. Unser Unternehmen arbeitet aus dem Breich des Netzwerk-Marketings. wir brauchen einen Programmierer. Haben Sie Arbeitserfahrung?

Ja, natürlich. Ich habe an der IT-Universität Kopenhagen studiert und seit 3 jahre arbeite ich als Praktikant.

Über welche weiteren Fähigkeiten verfügen Sie?

Ich spiele Gitarre und arbeite als Influencer auf Instagram.

Sehr gut. Ich betrachten Ihre Unterlagen und danach informieren Sie.

ja. danke schön. auf wiedersehen.

Auf wiedersehen.

بخش های اول مکالمه در آموزش های قبلی بررسی شد و بخش های پایانی مکالمه فقط جهت کامل بودن مکالمه آورده شده و در آموزش های بعدی کامل بررسی خواهد شد.

حال به بررسی نکات این مکالمه می پردازیم.

Meine Familienname ist Puente.

به کلمه mein که در بالا زیر آن خط کشیده شده است در آلمانی ضمیر ملکی (Possessivpronomen) گفته می شود

ضمایر ملکی آلمانی، جایگزین یک اسم و یا با یک اسم همراه می شوند و نشان دهنده رابطه مالکیت هستند.

به طور مثال جمله بالا به معنی "نام خانوادگی من پونته است"، می باشد.

جدول ضمایر ملکی بشرح زیر می باشد

🔗دانلود فایل جدول

همان طور که در مکالمه بالا مشاهده می کنید👇👇👇

meine Fragen ==> سوالات من

Ihre Familienname ==> نام خانوادگی شما (محترمانه)

meine Familienname ==> نام خانوادگی من

Ihre Frau ==> همسر شما (محترمانه)

Ihre Adresse ==> آدرس شما (محترمانه)

Ihr Telefonnummer ==> شماره تلفن شما شما (محترمانه)

همانطور که مشاهده می کنید در حالت که اسم بعد از ضمیر ملکی مونث باشد به آخر ضمیر ملکی یک e اضافه می شود.

ضمیر ملکی euer به همراه اسم مونث به صورت eure نوشته می شود مانند

eure Adresse ==> آدرس شما

🔔ضمایر ملکی در حالتی که در جمله akkusativ,dativ و genitiv داشته باشیم قواعد خاص به خود را دارند که موضوع آموزش امروز نیست و در آموزش های آینده به طور کامل بررسی می شوند.

meine Adresse ist : München, Boschetsrieder Straße, Machtlfinger Straße, 25. Gasse, Garni Apartment, zweiter Stock, Nummer 3

ساختار آدرس نوشتن در آلمانی مانند مکالمه بالا اسم شهر، تقاطع، خیابان(Straße)، شماره کوچه(Gasse)،نام آپارتمان(Apartment)، طبقه(Stock)، پلاک(Hausnummer) می باشد

برای آشنایی بیشتر با نحوه آدرس دادن در آلمانی به مقاله زیر مراجعه کنید👇👇👇

نحوه آدرس دادن در آلمانی

به فایل صوتی زیر توجه کنید👇👇👇