در حال بارگذاری...
    مشخصات خبر، مقاله

آشنایی با فعل های پرکاربرد آلمانی (Abbeißen)

آشنایی با فعل های پرکاربرد آلمانی (Abbeißen)

این فعل به معنی گاز زدن یا چیزی را با دندان جدا کردن هست

حرف اضافه ای که گاهی برای این فعل استفاده میشه von  هست

 

 

کاربرد این فعل در جملات آلمانی

 

Sie beißt ein kleines Stück vom Kuchen ab

او یک تکه کوچک از کیک را گاز می زند

 

 

🔔یک نکته در باره مثال بالا

✔️ فعل Abbeißen یک فعل آکوزاتیو ساز می باشد و اگر به جمله بالا دقت کنید ein kleines stück آکوزاتیو می باشد

 

یک اصطلاح جالب هم برای این فعل موجود هست 😃

گاهی در فارسی یک اصطلاح داریم که میگیم زبانت را گاز بگیر!!!😅

آلمانیها هم یه اصطلاح این شکلی دارن

 

sich lieber die Zunge abbeißen

رازدار باش، تحت هیچ شرایطی خیانت نکن

 

اصطلاحات دیگه

da beißt die Maus keinen Faden ab

این اصطلاح به معنی نمی توان آن را تغیر داد یا نمی توان در مورد آن کاری انجام داد می باشد

 

اصطلاحات دیگر

 

mehr abbeißen, als man essen kann

انتظار بیش از حد داشتن

 

davon könntest du dir ruhig etwas abbeißen

تو باید برای آن تلاش کنی

 

davon kann jemand sich nichts abbeißen

او هیچکدام را ندارد

 

 einen abbeißen

الکل نوشیدن(در زبان محاوره ای به خصوص در برلین)

 

 

اضافه کردن نظر جدید

به این مقاله امتیاز دهید